top of page
Grb_Trebinja.svg.png

Герб города Требинье 

Река течёт через

город: Требинье.

Многие приезжают на Балканы ради от-дыха на море. Туристов привлекают, в том числе, хорватский Дубровник и черногос-кий Херцог Нови. А в 40 минутах поездки по шоссе от этих городов (от Дубровника - 30 км, от Херцог Нови - 40 км) располо-жился город Требинье. Если Вы решили от-влечься от прибрежной туристической суе-ты, Вам стоит съездить в Требинье. Здесь для Вас откроется ещё одна удивительная сторона жизни Балкан.

Bosna_regija_update.jpg

Тре́бинье (боснийское название - Trebinje, сербское - Требиње, хорватское - Trebinje) — город в Боснии и Герцеговине, центр одноимённой общины.

Тре́бинье находится на реке Требишнице в юго-восточной Герцеговине, в 24 км (по прямой) от Дубровника (Хорватия) — города на Адриатическом море.

История города восходит к античности. Само название — «Требинье» происходит от античного «Травуния» — так в древности называлась местность на берегу Адриатического моря от Котора до Дубровника, включавшая нынешний город и окружающие его горы. Название происходит от славянского тербыни — «очищенная земля, раскорчёванное место».

Требинье можно назвать городом трёх религий — здесь расположено значительное количество православных церквей (стоит отметить Соборную церковь Святого Преображения Господня в городском саду) и монастырь Херцеговачка Грачаница на холме Црквине. Также в самом центре города находится католический собор Рождества Богородицы (начало XX века) и мечеть Осман-паши (XVIII век) в Старом городе, разрушенная во время войны 1992—1995 гг. и только к 2005 г. восстановленная и возвращенная мусульманам-бошнякам. 

В Требине проживает значительное количество русских в Республике Сербской, территории, входящей в состов государства Босния и Герцеговина.

1196px-Trebinje_banner_2.jpg

Панорама Требинье 

Загреб – столица  Хорватии. Но знаете ли вы, как он получил свое имя? Ведь столицей был не всегда?

В 18 столетии, после того как царица Мария Терезия основала что-то вроде современного парламента - Хорватское королевское вече, на «должность» столицы Хорватии был «назначен» Вараждин. Однако, после большого пожара, который в  1776 году уничтожил город, та же Мария Терезия приказала переселить институции власти, а вместе с тем и статус главного города в Загреб. Несмотря на то, что Вараждин строился необыкновенно быстрым темпом, так как вараждинцы надеялись таким образом вернуть городу статус столицы, царица была неумолима: нечего ездить туда сюда, пусть Вече сидит в Загребе.

О том, как Загреб получил свое имя существует несколько версий.  Менее ро-мантичная утверждает, что название произошло от глагола «загребсти», то есть окопать или от старо-хорватского названия побережья - b(e)reg. Латинское наз-вание – Zagabria – свидетельствует о том, что в средние века поседение было защищено рвом или насыпью.

Однако, загребчане не были бы загребчане, если бы не придумали более ро-мантичную версию. Легенда гласит, что, устав от утомтельного военного пере-хода, старый князь Войномир приказал девушке по имени Мāнда принести во-ды из родника со словами «Mando, dušo, zagrabi». С тех пор источник получил название «Мандушевац», а город – Загреб. В фонтан нужно бросить монетку «на счастье», чтобы обязательно еще раз вернуться в Загреб.

Trebinje,_Bosnia_y_Herzegovina,_2014-04-14,_DD_06 (1).jpg

Вид Требинье

Если быть точными, город Загреб возник на двух холмах, из двух поселений Гра-деца и Каптола, которые испокон века враждовали между собой, а источник на-ходился посередине, у их подножий. Так что начать нашу прогулку надо у Ман-душевца, который сегодня облечен в мрамор и считатется одним из самых по-пулярных мест Загреба, соревнуясь в этом с самой площадью Бана Елачича, на котором он и находится.

В центре площади памятник генералу бану (наместнику) Хорватии, Далмации и Славонии Йосипу Елачичу, одному из самых знаковых хорватских политиков. Из-вестен тем, что отменил «кметство» (крепостное право) и основал Сабор – хор-ватский парламент. В Хорватии он почитается как национальный герой.

Пямятник, торжественное окрытие которого состоялось в 1866 году, пережил несколько кардинальных перемен. Первоначально австрийский скульптор Ан-тун Доминик Фернкорн повернул фигуру бана Елачича с саблей в руке на север, как-бы символизируя победу Хорватии над венгерским господством. По-ставленный таким образом памятник долгие годы служил местом встреч за-гребчан, популярно названное «под хвостом». После Второй мировой памятник убрали, дабы вновь водрузить на площади в 1990 году, но уже саблей повер-нутой на юг.

Затем перемещаемся к главной точке на площади.  Если вам назначают встречу на плошади Бана Елачича, нет необходимости даже уточнять где, – это точно под часами.

Рыночная площадь

photo_2024-08-28_18-17-38.jpg

От часов, через Сплавницу, где продаются цветы,  на самый известный рынок в Хорватии – Долац, или, как его еще называют «утробу города», ведет лестница на самом верху которой стоит скульптура «Кумица». Кумицами называли женщин, которые привозили продавать овощи, фрукты из своих садов и огородов, но и яйца, сыр, масло, птицу из окрестных деревень. До сих пор еще между лотков перекупщиков можно встретить таких кумиц и купить у них свежие домашние продукты, но тут уже без местного знатока вам не обойтись. 

Поворачиваем налево и по улице Скалинской спускаемся на Кровавый мост. Именно здесь выясняли отношения в кулачных боях жители Градеца и Каптола. Судя по названию, до крови. Однако, не надо искать мост, так сегодня называется крошечная улица, которая ведет на улицу Степана Радича.  

Солнце на улицах

photo_2024-08-26_08-59-47.jpg
photo_2024-08-28_19-44-24.jpg
photo_2024-08-28_19-45-31.jpg

Проходим между рядами, мимо лотков с сувенирами, и поднимаемся на Опа-товину, в гости к Петрице Керемпуху. Петрица – народный пророк и циничный комментатор событий, персонаж многих литературных произведений, наиболее известное из которых «Баллады о Петрице Керемпухе» Мирослава Крлежи. Именно Петрице в интерепретации Крлежи принадлежит крылатое выражение, которое хорваты часто употребляют  «Nigdar ni tak bilo da ni nekak bilo, pak ni vezda nebu da nam nekak nebu» (Никогда не было, чтобы как-то не было, всегда как-то да будет). Весьма оптимистично, не правда ли? Скульптура, работы известного скульптора Вани Радауша установлена в 1955 году и если вам скажут: встретимся у Петрицы – вам туда.

В старом городе

photo_2024-08-28_19-29-14.jpg
photo_2024-08-26_08-59-46.jpg

Поворачиваем налево и по улице Скалинской спускаемся на Кровавый мост. Именно здесь выясняли отношения в кулачных боях жители Градеца и Каптола.  

Площадь у музея

photo_2024-08-28_20-31-48.jpg

Судя по названию, до крови. Однако, не надо искать мост, так сегодня называется крошечная улица, которая ведет на улицу Степана Радича.

Отдел античности

photo_2024-08-28_20-38-00.jpg
photo_2024-08-28_20-37-46.jpg
photo_2024-08-25_23-37-08.jpg

Поднимаемся по этой улице и попадаем через часовню под открытым небом Ka-menita vrata (Каменные ворота) на Градец. В пожаре в ночь с 30 на 31 мая 1731 го-да, который полностью уничтожил деревянные постройки, уцелела только дере-вянная скульптура Богородицы с младенцем. С тех пор Богородица считатеся по-кровительницей Загреба, а День Загреба отмечается 31 мая.

photo_2024-08-28_18-17-32.jpg
photo_2024-08-28_19-26-12.jpg

Лотрищчак

По Киролломефодиевой улице спускаемся к башне Лотрищчак. В верхней бой-нице башни находится «Grički top» - пушка, которая среляет каждый день точно в полдень, а из башни открывается панорама Загреба.

Лотрищчак видиковац

12 Лотрищчак видиковац.jpg

Если вы не хотите подниматься на башню, перед ней, права от фуникулера, есть смотровая площадка, откуда открывается вид на панораму Нижнего города. По нему мы «погуляем» в следующий раз.

Пушка: сигнал полудня

13 Пушка.jpg

Наверняка вы уже немного подустали, особенно, если гуляли по Загребу в жар-кий летний день. Самое время освежиться и подкрепиться.  

Вид Загреба

14 Вид сверху.jpg

По ступенькам, слева от смотровой, спускаемся вниз, возвращаемся немного на-зад, на Кровавый мост, и попадаем на популярную «Tkalču». Здесь находится мно-жество кафе, ресторанов, магазинов с сувенирами и маленьких художественных галерей. Можно выбрать ресторан на свой вкус, выпить пиво в «Malom med-vjedu», заказать экзотический коктейль или выпить вина из хорватских погребов.

Улица Ткалчичева

15 Ткалчичева.jpg

Естественно, на память просто необходими приобрести загребский сувенир. Кстати, вы бросили монетку в «Мандушевац»? Впрочем, это не важно, Загреб всегда ждет вас в гости.

* Фото Pavel Raid  и из открытых источников

bottom of page