top of page

Русский и украинский языки сейчас политизированы

Недавно фейс «выбросил» весьма интересное интервью Арестовича. Можно его любить или проклинать, но то, что он говорит, похоже на правду.

Он утверждает, что в течение 450 летней истории Украины (если не ошибаюсь, это отсчет от Богдана Хмельницкого) самые ярые патриоты, те кто больше всего орал и бил себя в грудь, «работали» на врага, тем самым обрекая Украину на поражение. Ибо принцип «разделяй и властвуй» хорошо работает как раз там, где непримиримое разделение сообщества на своих и врагов тогда, когда жизненно необходимо объединиться.

Примерно это происходит сейчас в Хорватии, да, наверное, и в других странах. Сегодня мы воюем на языковом фронте, разделяем украинцев на украиноязычных и русскоязычных. А что будет завтра? Поделим на тех, кто уехал, и тех, кто остался, на тех кто остался, но не пошел на фронт?

Возвращаясь к языку, хотела бы поинтересоваться у великих украиноязычных партриотов: на каком языке (и до сих пор) разговаривает часть населения Украины? Вы что, не смотрите телевидение (хорватское, украинское), ю-туб, телеграмм, фейс? Или вы не слышите, что половина интервьюируемых говорит на русском. Кстати – это украинский диалект русского (как ни смешно звучит, но меня, одесситку, в России называли хохлушкой, несмотря на то, что говорила-то я на русском).  По этому поводу многие украинские журналисты и блогеры (тот же доктор Комаровский) уже сто раз призывали не вносить раздор в украинское сообщество. Никто не отрицает, что государственный язык надо знать и пользоваться им во всех сферах, но посмотрите на Хорватию: сербы могут свободно общаться на своем языке, выпускать газеты и журналы, открывать школы и гимназии.

С другой стороны (это тоже можно увидеть в интернете) куда девать тех ребят, которые сегодня защищают Украину с оружием в руках и говорят на русском? Может великие патриоты, которые сидят в Хорватии и воюют с русским языком сидя на удобных диванах в теплых квартирах, заменят их на фронте? Пусть они язык подучат, а потом могут вернуться и «правильно» защищать родину. А русский батальон, который воюет на стороне Украины, вообще надо в школу послатью Нечего лезть на фронт, пока не научились общаться на украинском языке.  

Я могу понять украинского посла в Загребе. Ему, бедолгаге, надо очки зарабатывать. После того, как Хорватия отказалась принимать военных на обучение (а ему это ой какой большой минус), надо показать, что он борется за Украину всеми силами, а то, не приведи господь, придется ехать домой. Зеленский, похоже, серьезно взялся за государственный аппарат.

Но вот дураков, которые собачатся между собой, никак не могу понять. Ну, запретили вы говорить на русском языке. Кто говорил, так и будет говорить на обоих языках, как когда удобно. Просто сообщество разделится на несколько групп. Это что, поможет Украине победить? Или армия получит все необходимое оружие и наконец-то пойдет в наступление?

Нет. Этого не произойдет, а вот путинской хунте это как раз на руку. Разделение украинцев между собой. Вы и есть самые главные пособники путинского режима. Так что, в случае чего, потом не орите, виноваты в первую очередь вы и вам подобные.

Отрывок из интервью Андрея Куркова швейцарсому изданию 24  мая 2023 года https://www.swissinfo.ch/rus/politics

Русский и украинский языки сейчас как никогда политизированы. Как Вы относитесь к этому?

Вы знаете, что я украинец русского происхождения. Я пишу художественную литературу на русском языке. Нон-фикшн я создаю на русском, но также на украинском и английском языках. Русский язык и русскоязычная культура в Украине сегодня тоже являются жертвами Путина. ... Русскоязычным писателям в Украине приходится нелегко, ведь большинство книжных магазинов вообще не хотят продавать книги на русском языке. Даже те, что были написаны и изданы в Украине. 

bottom of page