Марина Гарник: короткие рассказы

 

Мама знает все

- Софа! Ты ненормальная. Я знаю,шо говорю. Де ты взяла это недоразумение? Де? Худэ, малэ, слипэ....и он не крот - миллионэр, и ты, далеко, не Дюймовочка.

- Мама, не начинайте. Я его люблю.

- Оспади! Шо тама любить.....и тухес с кулачок.

- Мама, не в фигуре счастье.

- Конечно. Деньгами никакую фигуру не испортишь.

- Мама, он далеко идущий ай- тишник.

- Ага. Очень... далеко. Я даже знаю адрес кудой его могут послать.

- Его могут послать в Силиконовую долину.

- Ооо....тока там его и не хватало. Ну и как этого лисапедного штуцера звать?

- Мама, он не штуцер. Он ,Лев!

- Хто? Божечки, ко всем своим недостаткам он ещё и Лев. А отчество у этого Льва.....есть?

- Лев Николаевич! Как Толстой!

- Хорошо, шо не Давыдович, как Троцкий.

- А при чем здесь Троцкий?

- Аура хреноваста.

- Мама, он хороший, он умный.

- Ещё бы. Конечно умный. Такую цыпу отхватил.

- Нуууу, мааааа-ма.

- Ладно. Не ной. Откормим мы твою раму лисапедную.

- Мама!

- Хорошо, хорошо. Будем называть его....флешка...маломегабитная. Подходит?

- Откуда вы слова такие знаете?

- Так. На завтрак я ему сделаю свою фирменную шакшуку.

- Мама, только кошерную.

-Здрасте! Шо без сала?

- И даже без подчеревочка.

- Конечно, конечно..... только вот ты ещё по моим касрулям не тынялася. Мне твоего папы хватает. Не волнуйся доця. Откормим. Вдруг он и вправду умный. Новый Стив Джобс или Билл Гейтс. Или хотя бы... Цукерберг. Кстати, а как фамилия этого нашего будущего родственника?

- Медведенко

- Хто? Доця ты не погорячилась? А у его родителей какая фамилия?

- Ой, не помню, шо то типа Берман.

- Аж от сердца отлегло. Ну с родителями надо знакомиться по- ближе. А пока давай своего Бермана младшего на воскресный завтрак. Зови. Будем его откармливать.

 

***

-Циля! Ты слышала! Подь сюдой. Ты слышала, как поёт Левочка!?

- Шо ты! Карузо!

- И я о чём!

- Сима! Сима! Ты слышала, как Левочка может?

- Или! Он ещё лёжа в коляске так орал, так орал.

- Он не орал! Он разрабатывал лёгкие.

- Сигизмунд Лазаревич! Вы слышали как поёт Левочка?

- Это, шо был Левочка? Я думал это трансляция с Ёперного театра по радио. Боже, как вам повезло, как повезло.

- Ну! Мы, таки прошли экзамен в эту школу, шоб она была здорова и ни-ка-да не болела.

- Ойц, Софочка! Это ж большой шаг к успеху. Таки его надо закреплять.

- Софа, не слушай Сигизмунда, он тебе щас начнёт втюхивать своего кента.

- Софа! Не обращайте внимание на конкурирующую фирму. Мой " Кент", как вы изволиле выразиться, ведущий педагог школы Столярского! Ефим Наумович Крейцер- это ,таки, имя в музыке. Не то шо ваш студент - недоучка Фима Шумахер.

- Мой Фима- чудный мальчик, его выгнали по политическим мотивам.

- Так и шо!

- Таки дайте ему заработать на хлеб с немногой маслой.

- Здрасте! Софа! Вам нужен педагог с большой буквы. А не этот шлемазл...с маленькой. Вы должны водить Левочку к профессору на дом. А не так, шобы к вам бегал всякий шейгиц домой....полуголодный. Вам же придется его кормить.

- Кормить? Не,не....мы лучше на дом к профессору.

- Циля! Вы шо с ума сдвинулись. Вы хотите во дворе, во время послеобеденного отдыха слушать музыкальные уроки? У нас только Сёмочка закончил школу на скрипочке и Фанечка закончила пианину. Теперь вырос Левочка, и его мама хочет,шобы он пел. Так пусть поёт на чужой территории.

 

***

- Аааа, Оооо, ми-ми-ми, ля-ля-ля, доооо- до-до.

- Монечка, сбавь громкость. Не натружай горло. У тебя вечером концерт. Аккуратнее.

- Хорошо, мама...я по- тихонечко. ....Мне осталась одна забава, пальцы в рот, да весёлый свист...

- Моня, шо это за босяцкие напевы? Не порть репертуарчик.

- Мама, это же Есенин.

- Ну я ж говорю, шо босяк.

- Ну откуда вы знаете?

- Мама, знает всё. Ты ещё "Мурку' начни петь.

- Кстати по поводу" Мурки ". В последний раз меня ,таки, её просили спеть.

- Вот отсюда по- подробнее. И де это ты был? Явно не в филармонии.

- Мама, ну это у нас был левый корпоративчик.

- Это шо, какая-то городская мафия?

- Ну почти.

- Почти городская или почти мафия.

- Ой, я даже боюсь говорить. Это не мафия- это очень приличные люди.

- А ты не говори, только кивай головой. Таааак, налоговая была? Была. Прокуратура.... была . Администрация? Ну ,конечно.... Так, Моня, тебе нужен колоритный репертуар. Значит надо поднять тексты Аркадия Северного, записи Гарика Сукачева...Вилли Токарева, Шуфутинского..

- Мама, откуда у вас такие познания?

- Моня, мама знает всё. Скажи, спасибо, шо у тебя голос не как у Шаляпина....с твоей колоратурой можно петь и шансон и симфонию Шульберта.

- Шуберта. И симфонию не поют её исполняют.

- Если хорошо заплатят, то можно и спеть. Шо я не знаю эти корпоративы. На хорошем корпоративе и под Вивальди стриптиз танцуют.

- Мама! Откуда вы знаете?

- Моня, мама знает всё.

 

***

- Ай, Моня, а шо это ты такой взгруснутый? А и де твоя Софочка?

- Та. Пишет.

- Она шо , художник?

- Почему, художник?

- Ну, художники - пишут.

-А! Не ,она пишет словами.

- Она писатель?

- Скорее сценарист.

- Та ты шо? И шо она пишет? Ёперу?

- Ёперу пишет композитор. А Софа пишет сценарий к пьесе.

- Та вы шо? А кто постановщик?

- Так она и постановщик и режиссер, и костюмЭр, и главная роль.

- Та ты шо? А ты тама есть?

- Есть. Я - зритель.

- Та ты шо! А как называется?

- " Скандал для двоих"

- Неожиданно. Был фильм " Вокзал для двоих". Это продолжение?

- Вокзал лучше.

- Почему?

- С вокзала можно уехать. А со скандала слинять низя.

- Почему?

- Здрасте. Я ж главный зритель. Для меня вся затея.

- Мне интересно, а со стороны посмотреть можно?

- Оно вам надо. Скучно. Которая серия ,а всё одно и то же.

- Ну хоть на какую тему?

- Ну... Как обычно. Загубленная молодость, лучшие годы жизни....ты меня не ценишь, ты меня не любишь.

- Так у вас трагедия....любовная.

- Та,не....триллер с хохмами.

- Почему триллер?

- Ну она думает, шо мне должно быть страшно, если она меня бросит. А мне смешно.

- Почему...смешно.

- Потому что я знаю...шо....не бросит. А хотелось бы.

 

***

- Софа, я тебя очень люблю. Очень! Ты слышишь? Я знаю ,шо ты слышишь, можешь не отвечать, береги голос. Он у тебя золотой. Слышишь? Конечно, слышишь. Со слухом у тебя ,как у акустика...на подводной лодке. Я знаю ,шо говорю. Вот ты мине скажи, почему?....почему? твоя мама, опять едет к нам. Почему? Шо ей тута медом намазано шо ли? Кстати, о мёде. Уже, таки пора покупать. Шо это за мимика? Почему рано? Вдруг шо? Мама привезет.!!! Я тебя умоляю, шо твоя мама может привезти, кроме гембеля. Почему она едет к нам? Пусть она едет до своего Борюсика, паразита. Он мне ,кстати , ещё не отдал...то шо брал. Шо ,шо... Я не помню шо, но точно не отдал. Кто она там? Свекровь?! Де? У Борюсика? Та ты шо! Неожиданно. Так шо, теперь нам её вечно терпеть? Кто может уйти? Она! Кудой? Замуж! За кого? За Сигизмунда? Здрасте. Шо ,теперь и его терпеть надо? Ладно! Не нервничай. Ты же знаешь, шо ради такой жены, как ты....моя сладкая....я могу вытерпеть любую тещу..... даже с Сигизмундом. Ты список на базар написала? Так я пойду? А мёд надо купить. Твоя мама очень любит мёд.