Напомним, что BazarOff пройдёт на партнерской площадке библиотеки Bulac, по адресу 65, rue des Grands Moulins 75013.

Вход на фестваль бесплатный, за исключением двух событий:

• Заводного, потрясающего концерта поэта Дельфинова (с французскими субтитрами): 5 декабря в 20.00 — 

• Умной, вдумчивой «Закладки» с участием Екатерины Шульман и Галины Юзефович (с синхронным переводом на французский): 6 декабря в 19.00

Вы уже давно пытаетесь объяснить французским друзьям и знакомым, чем сегодня живёт русскоязычная культура вне границ и без цензуры? BazarOff даёт уникальную возможность показать это наглядно: события в большом Auditorium'е Bulac будут сопровождаться синхронным переводом на французский язык. Приходите сами и зовите присоединиться ваших друзей-франкофонов! 

Перечитав программу и поместив ее в избранное, поделитесь ссылкой с вашими русскоязычными друзьями и знакомыми, они это оценят: Полная программа фестиваля BazarOff

Издательства и участники книжной ярмарки:

Editeurs réunis (Ymca-Press), SamTamBooks, Fresh Verlag, Meduza, Sandermoen Publishing, Éditions Tourgueneff, Schrift Publishing, Эхо-книги, Skoryna-press, Partizan Press, Vidim Books, Memorial Zukunft, Tamizdat Project, Interbok, Магазин “Хвост”, Театр “Тень” и др.

 

Спикеры публичной программы:

Екатерина Шульман, Галина Юзефович, Александр Дельфинов, Татьяна Лазарева, Елена Костюченко, Алексей Уминский, Ксения Лученко, Феликс Сандалов, Михаил Башкиров, Татьяна Дворникова, Нина Назарова, Олеся Шмагун, Григорий Свердлин, Александр Ельчанинов, Николай Жданов, Лиля Колосимо, Александра Вахрушева, Ольга Велавичюте, Полина Аронсон, Лариса Муравьева, Алексей Волин, Валерий Панюшкин и др.

 

В дни фестиваля BazarOff в читальных залах Bulac будет проходить выставка Allers et retours о тамиздате — стратегиях обхода цензуры с середины XIX века (кураторы Бенжамин Гишар и Аглая Ашешова).

­Вы хотите помочь Тургеневке, став волонтером фестиваля BazarOff в эти два насыщенных дня или даже на пару часов? 

Ваша Тургеневка